the trump administration
US
・UK
C1 高級
prop. n.專有名詞川普政府
The Trump administration enacted several controversial policies.
影片字幕
川普戴上韓國金冠！美國 SNAP 補助砍光引發恐慌？| 每日秀 (Trump Gets a Golden Crown in South Korea While SNAP Cutoff Causes Panic in U.S. | The Daily Show)
- The Trump administration has done its best to try to minimize these hardships,
川普已經盡力縮小影響了，但他也沒別的辦法了。
- The Trump administration has done its best to try to minimize these hardships,
川普已經盡力縮小影響了，但他也沒別的辦法了。
能源危機警報：解析油價持續走高的背後因素與預測（Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher）
- So, for instance, India had actually purchased its first barrels of Iranian crude since roughly 2018 or 2019 when the Trump administration first scuttled the JCPOA.
所以，舉個例子，自從川普政府首次毀棄JCPOA以來，印度實際上已經購買了自2018或2019年以來的第一批伊朗原油。
- So, for instance, India had actually purchased its first barrels of Iranian crude since roughly 2018 or 2019 when the Trump administration first scuttled the JCPOA.
我明白中國確實有大量的石油儲備。
ASML 新款 4 億美元高數值孔徑機臺如何讓晶片跑更快！ (How ASML Makes Chips Faster With Its New $400 Million High NA Machine)
- The Trump administration is very focused on ensuring that China does not get access to the most advanced tools and chips that are required to power AI.
特朗普政府非常重視確保中國無法獲得人工智能所需的最先進工具和芯片。
- The Trump administration is very focused on ensuring that China does not get access to the most advanced tools and chips that are required to power AI.
截至 24 日，即上一季度，中國在我們業務中的比重下降到了 30%。美國
美國考慮將4500名駐韓美軍撤往關島或其他地點！ (U.S. considers withdrawing of 4,500 troops from S. Korea to Guam or other locations)
- The Trump administration could be pulling thousands of US soldiers out of South Korea to have them stationed in other locations in the Indo-Pacific, an idea that's reportedly yet to be greenlit by Trump.
特朗普政府可能會從韓國撤出數千名美軍阿兵哥，讓他們駐紮在印度洋-太平洋地區的其他地方。
- The Trump administration could be pulling thousands of U.S. soldiers out of South Korea...
特朗普政府可能會從韓國撤出數千名美軍阿兵哥，讓他們駐紮在印度洋-太平洋地區的其他地方。
川普的「反覺醒」戰爭贏了嗎？| 川普百日執政 | BBC News (Has Trump won his war on Woke? | 100 Days of Trump | BBC News)
- This is the point the Trump administration makes and the point that actually hits home with a lot of Americans.
這就是特朗普政府提出的觀點，也是許多美國人真正認同的觀點。
- And this is the point the Trump administration makes, to the point that actually hits home with a lot of Americans.
這就是特朗普政府提出的觀點，也是許多美國人真正認同的觀點。
美國與烏克蘭簽署期待已久的天然資源協議！| BBC News (US and Ukraine sign long-awaiting natural resources deal | BBC News)
- Today's agreement signals clearly to Russian leadership that the Trump administration is committed to a peace process centered on a free, sovereign and prosperous Ukraine over the long term.
今天的協議向俄羅斯領導人清楚地表明，特朗普政府長期致力於以自由、主權和繁榮的烏克蘭為中心的和平進程。
- Today's agreement signals clearly to Russian leadership that the Trump administration is committed to a peace process centered on a free, sovereign, and
烏克蘭說，這是一個公平的交易。
川普在內閣會議上讚揚關稅，美國經濟自2022年來首度萎縮！| BBC News (Trump praises tariffs in Cabinet meeting as US economy shrinks for first time since 2022 | BBC News)
- Let's go live to our North America editor, Sarah Smith, at the How damaging do you think these figures are for the Trump administration?
讓我們連線我們的北美編輯莎拉-史密斯（Sarah Smith），您認為這些數據對特朗普政府有多大影響？
- And Sarah, how damaging do you think these figures are for the Trump administration?
而從那時起，生活成本並沒有真正大幅下降。